حزقیال 20:17 - هزارۀ نو17 با این حال، چشمانم بر ایشان ترحم کرد به گونهای که هلاکشان نساختم و در بیابان بهکلی نابودشان نکردم. See the chapterPersian Old Version17 لیکن خشم من بر ایشان رقت نموده، ایشان را هلاک نساختم و ایشان را در بیابان، نابودننمودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 با وجود این، بر آنان ترحم نمودم و ایشان را در بیابان به طور کامل هلاک نکردم و از بین نبردم. See the chapterمژده برای عصر جدید17 «امّا سپس بر ایشان رحم کردم و تصمیم گرفتم ایشان را آنجا در بیابان نکُشم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 «بااینحال بر ایشان رحم کردم و تصمیم گرفتم ایشان را آنجا در بیابان نکُشم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 لیکن چشمانم بر ایشان ترحم کرد و آنها را هلاک نساختم و در بیابان نابودشان ننمودم. See the chapter |