حزقیال 2:5 - هزارۀ نو5 خواه ایشان بشنوند و خواه نشنوند - زیرا که خاندانی عِصیانگرند - خواهند دانست که در میانشان نبیای هست. See the chapterPersian Old Version5 و ایشان خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا خاندان فتنه انگیز میباشند، خواهنددانست که نبیای در میان ایشان هست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 این یاغیان چه بشنوند، چه نشنوند، این را خواهند دانست که در میان آنها نبیای وجود دارد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 این قوم سرکش خواه بشنوند و خواه نشنوند، خواهند دانست که نبیای در میان ایشان هست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 این قوم سرکش، خواه بشنوند و خواه نشنوند، خواهند دانست که نبیای در میان ایشان هست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و ایشان خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا خاندان عصیانگر میباشند، خواهند دانست که نبیای در میان ایشان هست. See the chapter |