حزقیال 19:4 - هزارۀ نو4 قومها دربارهاش شنیدند، و او در حفرۀ آنان گرفتار شد؛ و به قلابها او را به سرزمین مصر بردند. See the chapterPersian Old Version4 و چون امتها خبر او راشنیدند، در حفره ایشان گرفتار گردید و او را درغلها به زمین مصر بردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 وقتی خبر او به گوش قومها رسید، آنها شکارچیان خود را فرستادند و او را در دام انداختند و به زنجیر کشیده، به مصر بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 ملّتها علیه او هشدار دادند و در گودال ایشان گرفتار شد، و او را به قلّاب کشیدند و به سرزمین مصر بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 ملّتها علیه او هشدار دادند و او را در گودال به دام انداختند. او را به قلّاب کشیدند و به سرزمین مصر بردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 چون قومها خبر او را شنیدند، در حفره ایشان گرفتار گردید؛ و او را در غُلها به سرزمین مصر بردند. See the chapter |