حزقیال 19:3 - هزارۀ نو3 یکی از بچههایش را بزرگ کرد، و او شیر ژیانی شد؛ شکار کردن آموخت، و آدمیان را خورد. See the chapterPersian Old Version3 و یکی از بچه های خود را تربیت نمود که شیرژیان گردید و به دریدن شکار آموخته شد ومردمان را خورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او یکی از بچههای خود را تربیت کرد تا شیری ژیان گردد. آن شیربچه شکار کردن را آموخت و آدمخوار شد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 او یکی از بچّههایش را بزرگ کرد و به او آموخت که شکار کند و او آدمخوار شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او یکی از تولههایش را بزرگ کرد. وی شیر ژیانی شد و شکار کردن آموخته آدمیان را خورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 یکی از بچههای خود را تربیت نمود شیری ژیان گردید. او به دریدن شکار آموخته شد و آدمیان را خورد. See the chapter |