حزقیال 19:2 - هزارۀ نو2 و بگو: مادر شما چه بود؟ مادهشیری در میان شیران! در میان شیران ژیان میخوابید، و بچههایش را میپرورْد! See the chapterPersian Old Version2 و بگو: مادر تو چه بود. او در میان شیران شیر ماده میخوابید وبچه های خود را در میان شیران ژیان میپرورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «مادر تو که بود؟ او ماده شیری بود که فرزندانش را میان شیران ژیان بزرگ میکرد! See the chapterمژده برای عصر جدید2 مادر تو چه ماده شیری در میان شیرها بود! او بچّههای خود را در میان شیرهای ژیان بزرگ کرد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 مادر تو چه مادّهشیری در میان شیرها بود! او بچّههای خود را در میان شیرهای درّنده بزرگ کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و بگو: مادر تو چه بود؟ ماده شیری در میان شیران! میان شیران جوان میخوابید و بچه های خود را میپرورد. See the chapter |