حزقیال 18:3 - هزارۀ نو3 خداوندگارْ یهوه میفرماید، به حیات خودم قسم که از این پس در اسرائیل این مَثَل را نخواهید آورد. See the chapterPersian Old Version3 خداوند یهوه میگوید: «به حیات خودم قسم که بعد از این این مثل را در اسرائیل نخواهیدآورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 به حیات خود قسم که شما دیگر در اسرائیل این مَثَل را به کار نخواهید برد، See the chapterمژده برای عصر جدید3 «به حیات خودم سوگند که بعد از این، در اسرائیل کسی این ضربالمثل را به زبان نمیآورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «به حیات خودم سوگند که بعدازاین، در اسرائیل کسی این ضربالمثل را به زبان نخواهد آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند یهوه میگوید: «به حیات خودم قسم، که بعد از این این مَثَل را در اسرائیل نخواهید زد. See the chapter |