حزقیال 18:27 - هزارۀ نو

²⁷ به همین‌سان، اگر شخص شریر از شرارتی که کرده، برگردد و به انصاف و پارسایی عمل کند، جان خود را زنده نگاه خواهد داشت.

Persian Old Version

²⁷ و چون مرد شریر را از شرارتی که کرده است بازگشت نماید و انصاف و عدالت را بجا آورد، جان خود را زنده نگاه خواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و اگر شخص بدکار از بدی‌هایش دست بکشد و درستکار و با انصاف گردد، جان خود را نجات خواهد داد،

مژده برای عصر جدید

²⁷ امّا هنگامی‌که فرد پلیدی از گناه بپرهیزد و آنچه را راست و نیک است، انجام دهد او جان خود را نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ امّا هنگامی‌که فرد پلیدی از گناه بپرهیزد و آنچه را راست و نیک است، انجام دهد، او جان خود را نجات خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ به همین گونه اگر مرد شریر از شرارتی که کرده است، بازگشت نماید و انصاف و عدالت را به جا آورد، جان خود را زنده نگاه خواهد داشت.

حزقیال 18:27 Cross References