حزقیال 18:17 - هزارۀ نو17 و دست خویش از گناه بازدارد و ربا و سود نستاند و قوانین مرا به عمل آورد و در فرایض من سلوک کند، چنین کسی به سبب گناه پدرش نخواهد مرد، بلکه بهیقین زنده خواهد ماند. See the chapterPersian Old Version17 و دست خود را ازفقیران برداشته، سود و ربح نگیرد و احکام مرا بجاآورده، به فرایض من سلوک نماید، او بهسبب گناه پدرش نخواهد مرد بلکه البته زنده خواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 مستمندان را دستگیری نماید و رباخوار نباشد و دستورها و قوانین مرا اطاعت کند، او به سبب گناهان پدرش نخواهد مرد، بلکه بیگمان زنده خواهد ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید17 پلیدی نکند و برای بهره، وام ندهد. او قوانین مرا مراعات کند و از فرمانهای من پیروی کند، او بهخاطر گناهان پدرش نخواهد مُرد، بلکه براستی خواهد زیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پلیدی نکند و برای بهره، وام ندهد و قوانین مرا مراعات کرده از فرمانهای من پیروی کند، این شخص بهخاطر گناهان پدرش نخواهد مُرد، بلکه بهراستی خواهد زیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و دست خود را از فقیران برداشته، سود و ربا نگیرد و احکام مرا به جا آورده، در قوانین من گام بردارد، او به خاطر گناه پدرش نخواهد مرد، بلکه به یقین زنده خواهد ماند. See the chapter |