حزقیال 17:24 - هزارۀ نو24 و همۀ درختان صحرا خواهند دانست که من، یهوه، درخت بلند را پست میسازم و درخت پست را برمیافرازم؛ درخت سبز را میخشکانم و درخت خشک را برومند میسازم. من، یهوه، سخن گفتهام و آن را به عمل خواهم آورد.» See the chapterPersian Old Version24 و تمامی در ختان صحرا خواهند دانست که من یهوه درخت بلند را پست میکنم و درخت پست رابلند میسازم و درخت سبز را خشک و درخت خشک را بارور میسازم. من که یهوه هستم این راگفتهام و بجا خواهم آورد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آنگاه همه خواهند دانست که من، یهوه، درختان بلند را قطع میکنم و درختان کوچک را رشد میدهم؛ درخت سبز را خشک و درخت خشک را سبز میکنم. من که یهوه هستم، این را گفتهام و انجام خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید24 تمام درختان سرزمین خواهند دانست که من خداوند هستم. درختان بلند را برمیاندازم و درختان کوتاه را بلند میکنم. من درخت سبز را خشک میکنم و درخت خشک را شکوفا میسازم. من، خداوند چنین میگویم و آن را انجام خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 تمام درختان سرزمین خواهند دانست که من خداوند هستم. درختان بلند را برمیاندازم و درختان کوتاه را برمیافرازم. من درخت سبز را خشک میکنم و درخت خشک را شکوفا میسازم. من، خداوند چنین گفتهام و آن را انجام خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و تمامی درختان صحرا خواهند دانست که من یهوه درخت بلند را پست میکنم و درخت پست را بلند میسازم و درخت سبز را خشک و درخت خشک را بارور میگردانم. من که یهوه هستم، این را گفتهام و به جا خواهم آورد.» See the chapter |