حزقیال 16:7 - هزارۀ نو

⁷ و تو را همچون گیاهان صحرا پروردم. پس نمو کرده، بزرگ شدی و به سن بلوغ رسیدی. پستانهایت شکل گرفت و گیسوانت بلند شد. اما برهنه و عریان بودی.

Persian Old Version

⁷ وتو را مثل نباتات صحرا بسیار افزودم تا نمو کرده، بزرگ شدی و به زیبایی کامل رسیدی. پستانهایت برخاسته و مویهایت بلند شد، لیکن برهنه و عریان بودی.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو را چون گیاه سالمی ‌پرورش دادم. تو بلندبالا و دوشیزه‌ای متعال گشتی. پستانهایت برآمده و موهایت بلند شد، امّا عریان بودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو را چون گیاه سالمی ‌پرورش دادم. تو رشد کردی و دوشیزهٔ بالغی شدی. پستان‌هایت برآمده و موهایت بلند شد، امّا عریان بودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و تو را مثل گیاهان صحرا پروردم تا رشد کرده، بزرگ شدی و به زیبایی کامل رسیدی. پستانهایت شکل گرفت و مویهایت بلند شد، لیکن برهنه و عریان بودی.

حزقیال 16:7 Cross References