حزقیال 16:29 - هزارۀ نو29 و فحشای خود را تا به سرزمین تاجران، یعنی کَلدِه، گستردی، اما از این هم سیر نشدی. See the chapterPersian Old Version29 و زناکاریهای خود را از زمین کنعان تازمین کلدانیان زیاد نمودی و از این هم سیرنشدی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پس به بتهای بابِل، سرزمین بازرگانان، روی آوردی، ولی به این هم قانع نشدی. See the chapterمژده برای عصر جدید29 تو همچنین برای بابلیان، آن ملّت بازرگان، روسپی بودی، امّا ایشان هم نتوانستند تو را راضی کنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 تو همچنین برای بابِلیان، آن ملّت بازرگان، روسپی بودی، امّا ایشان هم نتوانستند تو را ارضاء کنند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و فحشای خود را تا به سرزمین تاجران، یعنی تا کَلده گستردی. اما از این هم سیر نشدی. See the chapter |