حزقیال 16:22 - هزارۀ نو22 در تمامی اعمال کراهتآور و فاحشهگری خود، ایام جوانی خویش را به یاد نیاوردی، آنگاه که عریان و برهنه در خون خود میغلتیدی. See the chapterPersian Old Version22 و در تمامی رجاسات و زنای خود ایام جوانی خود را حینی که عریان و برهنه بودی و درخون خود میغلطیدی بیاد نیاوردی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 در تمام این سالهای زناکاری و گناه، یک بار هم دوران گذشته را به یاد نیاوردی، دورانی که برهنه بودی و در خونت میغلتیدی. See the chapterمژده برای عصر جدید22 در هنگام آلودگی و روسپیگری خود، دوران جوانی خود را، هنگامیکه برهنه در خون خود میغلطیدی، به یاد نیاوردی.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 در هنگام آلودگی و روسپیگری خود، دوران جوانی خود را، هنگامیکه برهنه در خون خود میغلطیدی، به یاد نیاوردی.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و در تمامی کارهای شرمآور و زنای خویش، روزهای جوانی خود را حینی که عریان و برهنه بودی و در خون خود میغلطیدی، به یاد نیاوردی. See the chapter |