حزقیال 15:8 - هزارۀ نو8 و من این سرزمین را به سبب بیوفایی ایشان ویران خواهم ساخت. این است فرمودۀ خداوندگارْ یهوه.» See the chapterPersian Old Version8 و خداوند یهوه میگوید: «بهسبب خیانتی که ورزیدهاند زمین را ویران خواهم ساخت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 به سبب بتپرستی آنها، من سرزمینشان را ویران خواهم ساخت.» این را خداوند یهوه میگوید. See the chapterمژده برای عصر جدید8 چون با بیوفایی رفتار کردهاند، این سرزمین را ویران خواهم ساخت. من، خداوند متعال سخن گفتهام.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 چون آنها با بیوفایی رفتار کردهاند، من این سرزمین را ویران خواهم ساخت.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و خداوند یهوه میگوید: به خاطر خیانتی که ورزیدهاند، سرزمین را ویران خواهم ساخت.» See the chapter |