حزقیال 14:23 - هزارۀ نو23 خداوندگارْ یهوه میگوید که با دیدن رفتار و کردار ایشان تسلی خواهید یافت و خواهید دانست که هرآنچه بدان کردم، بیسبب نبوده است.» See the chapterPersian Old Version23 و چون رفتار و اعمال ایشان را ببینیدشما را تسلی خواهند داد و خداوند یهوه میگوید: شما خواهید دانست که هرآنچه به آن کردم بیسبب بجا نیاوردم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 بله، با دیدن رفتار و کارهای گناهآلود ایشان، پی خواهید برد که آنچه کردهام، بیسبب نبوده است.» این را خداوند یهوه میگوید. See the chapterمژده برای عصر جدید23 هنگامیکه رفتار و روشهای ایشان را ببینید، خواهید دانست آنچه انجام دادهام بیسبب نبوده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 هنگامیکه رفتار و روشهای ایشان را ببینید، خواهید دانست که آنچه انجام دادهام، بیسبب نبوده است.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و چون رفتار و اعمال ایشان را ببینید، شما را تسلی خواهند داد و خداوند یهوه میگوید: شما خواهید دانست که هر آنچه به آن کردم، بیسبب به جا نیاوردم.» See the chapter |