حزقیال 13:8 - هزارۀ نو8 پس خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: «از آنجا که سخنان باطل گفتهاید و رؤیاهای دروغین دیدهاید، اینک من به ضد شما هستم؛ این است فرمودۀ خداوندگارْ یهوه. See the chapterPersian Old Version8 بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: «چونکه سخن باطل گفتید و رویای کاذب دیدید، اینک خداوند یهوه میفرماید من به ضد شماخواهم بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 از این رو خداوند یهوه میفرماید: «به سبب این رؤیاهای ساختگی و این دروغها، من بر ضد شما هستم، See the chapterمژده برای عصر جدید8 بنابراین خداوند متعال به ایشان چنین میفرماید: «چون سخنهای نادرست گفتید و رؤیاهای دروغین دیدید، پس اینک برضد شما خواهم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 بنابراین خداوند متعال به ایشان چنین میگوید: «چون سخنهای نادرست گفتید و رؤیاهای دروغین دیدید، پس اینک بر ضد شما خواهم بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 بنابراین خداوند یهوه چنین میفرماید: «چونکه سخن پوچ گفتید و رویاهای دروغین دیدید، اینک خداوند یهوه میفرماید: من به ضد شما خواهم بود. See the chapter |