حزقیال 1:18 - هزارۀ نو

¹⁸ طوقه‌هایشان بلند و مَهیب بود، و طوقه‌های هر چهار، از هر طرف آکنده از چشم بود.

Persian Old Version

¹⁸ و فلکه های آنها بلند و مهیب بود وفلکه های آن چهار از هر طرف از چشمها پر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آن چهار چرخ دارای لبه‌ها و پره‌هایی بودند و دور لبه‌ها پر از چشم بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ حلقهٔ دور چرخها بلند و مهیب و پُر از چشم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ حلقۀ چرخ‌ها بلند و مهیب و پُر از چشم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و طوقه‌هایشان بلند و مهیب بود و طوقه‌های آن چهار، از هر طرف از چشمها پر بود.

حزقیال 1:18 Cross References