خروج 9:9 - هزارۀ نو9 دوده به غبار تبدیل شده، در سرتاسر سرزمین مصر پخش خواهد شد و بر بدن انسان و چارپا به دُمَلهای چرکین بدل خواهد گردید.» See the chapterPersian Old Version9 و غبار خواهد شد بر تمامی زمین مصر و سوزشی که دملها بیرون آورد بر انسان و بربهایم در تمامی زمین مصر خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آنگاه آن خاکستر مثل غبار، سراسر خاک مصر را خواهد پوشانید و بر بدن انسان و حیوان دملهای دردناک ایجاد خواهد کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 آنها مانند غبار بر سرتاسر سرزمین مصر پاشیده خواهد شد و همهجا دملهای دردناک در مردم و حیوانات به وجود خواهد آمد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خاکستر به غبار تبدیل شده بر سرتاسر سرزمین مصر پخش خواهد شد و همهجا دُملهای چرکین در مردم و حیوانات بهوجود خواهد آمد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و غبار خواهد شد بر تمامی سرزمين مصر و سوزشی که دملها بيرون آورد بر انسان و بر بهايم در تمامی سرزمين مصر خواهد شد.» See the chapter |