خروج 9:27 - هزارۀ نو27 آنگاه فرعون موسی و هارون را فرا خواند و گفت: «این بار گناه کردم. حق به جانب خداوند است و من و قومم تقصیرکاریم. See the chapterPersian Old Version27 آنگاه فرعون فرستاده، موسی و هارون راخواند، و بدیشان گفت: «در این مرتبه گناه کردهام، خداوند عادل است و من و قوم من گناهکاریم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 پس فرعون، موسی و هارون را به حضور خواست و به ایشان گفت: «من به گناه خود معترفم. حق به جانب خداوند است. من و قومم مقصریم. See the chapterمژده برای عصر جدید27 فرعون، موسی و هارون را به حضور طلبید و به ایشان گفت: «این دفعه گناه کردهام، زیرا خداوند عادل است و من و مردمان من گناهکاریم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 فرعون، موسی و هارون را به حضور طلبید و به ایشان گفت: «این دفعه گناه کردهام، زیرا یَهْوه عادل است و من و ملّت من گناهکاریم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 آنگاه فرعون فرستاده، موسی و هارون را خواند و به ایشان گفت: «در اين مرتبه گناه کردهام، خداوند عادل است و من و قوم من گناهکاريم. See the chapter |