خروج 9:22 - هزارۀ نو22 آنگاه خداوند به موسی گفت: «دستت را به سوی آسمان دراز کن تا بر سرتاسر سرزمین مصر تگرگ ببارد، بر انسان و چارپا و بر تمام نباتات صحرا در سرزمین مصر.» See the chapterPersian Old Version22 و خداوند به موسی گفت: «دست خود را به سوی آسمان دراز کن، تادر تمامی زمین مصر تگرگ بشود، بر انسان و بربهایم و بر همه نباتات صحرا، در کل ارض مصر.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 آنگاه خداوند به موسی فرمود: «دستت را به سوی آسمان دراز کن تا بر تمامی مصر تگرگ ببارد، بر حیوانات و گیاهان و بر تمامی مردمی که در آن زندگی میکنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید22 پس خداوند به موسی فرمود: «دست خود را به سوی آسمان بلند کن تا در سرتاسر مصر، بر انسانها و حیوانات و گیاهان صحرا تگرگ ببارد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 پس خداوند به موسی گفت: «دست خود را بهسوی آسمان بلند کن تا در سرتاسر سرزمین مصر، بر انسانها و حیوانات و گیاهان صحرا تگرگ ببارد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و خداوند به موسی گفت: «دست خود را به سوی آسمان دراز کن، تا در تمامی سرزمين مصر تگرگ بشود؛ بر انسان و بر چارپایان و بر همه گیاهان صحرا، در تمامی سرزمین مصر.» See the chapter |