خروج 8:6 - هزارۀ نو6 پس هارون دستش را بر آبهای مصر دراز کرد و وزغها بیرون آمده، سرزمین مصر را پوشانیدند. See the chapterPersian Old Version6 پس چون هارون دست خود را بر آبهای مصر دراز کرد، وزغها برآمده، زمین مصر راپوشانیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 پس هارون دستش را به سوی آبهای مصر دراز کرد و قورباغهها بیرون آمده، سرزمین مصر را پوشاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 هارون عصای خود را به طرف آبهای مصر بلند کرد و قورباغهها بیرون آمدند و تمام سرزمین مصر را پُر کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 هارون عصای خود را بهطرف آبهای مصر بلند کرد، و قورباغهها بیرون آمدند و تمام سرزمین مصر را پوشاندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس چون هارون دست خود را بر آبهای مصر دراز کرد، قورباغهها برآمده، سرزمين مصر را پوشانيدند. See the chapter |