خروج 7:3 - هزارۀ نو3 ولی من دل فرعون را سخت خواهم کرد تا آیات و علامات خود را در سرزمین مصر افزون گردانم. See the chapterPersian Old Version3 و من دل فرعون را سخت میکنم، و آیات وعلامات خود را در زمین مصر بسیار میسازم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ولی بدان که من قلب فرعون را سخت میکنم، تا معجزات زیاد و علامات شگفتانگیز خود را در مصر ظاهر نمایم، See the chapterمژده برای عصر جدید3 امّا من فرعون را سنگدل میسازم و هرچند نشانهها و شگفتیهای هولناک در مصر انجام دهم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 امّا من دل فرعون را سخت میسازم و هرچند نشانهها و عجایب در مصر انجام دهم، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و من دل فرعون را سخت میکنم و نشانهها و علامات خود را در سرزمين مصر بسيار میسازم. See the chapter |