خروج 7:24 - هزارۀ نو24 مصریان همگی در گرداگرد رود نیل به چاه کندن مشغول شدند تا برای نوشیدن، آب فراهم کنند، زیرا نمیتوانستند از آبِ رودخانه بنوشند. See the chapterPersian Old Version24 و همه مصریان گرداگرد نهر برای آب خوردن حفره میزدند زیرا که از آب نهر نتوانستند نوشید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 از آن پس مصریها در کنارهٔ رود نیل چاه میکندند تا آب برای نوشیدن پیدا کنند، چون در رود به جای آب، خون جاری بود. See the chapterمژده برای عصر جدید24 تمام مصریها برای پیدا کردن آب در کنار رود مشغول کَندن گودال شدند، چون نمیتوانستند از آب رودخانه بنوشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 مصریان همه برای آب آشامیدنی در کنار رود نیل حفره میزدند، چون نمیتوانستند از آب رودخانه بنوشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و همه مصريان گرداگرد رود برای آب خوردن گودال میزدند، زيرا که از آب رود نتوانستند نوشيد. See the chapter |