خروج 7:14 - هزارۀ نو14 آنگاه خداوند به موسی گفت: «دل فرعون سخت شده است و از رها کردن قوم اِبا میکند. See the chapterPersian Old Version14 و خداوند موسی را گفت: «دل فرعون سخت شده، و از رها کردن قوم ابا کرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 خداوند به موسی فرمود: «دل فرعون همچنان سخت است و هنوز هم حاضر نیست قوم مرا رها کند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 سپس خداوند به موسی فرمود: «فرعون خیلی سرسخت است و اجازه نداد قوم برود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 سپس خداوند به موسی گفت: «دل فرعون خیلی سخت شده است و قوم را رها نمیکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و خداوند موسی را گفت: «دل فرعون سخت شده و از رها کردن قوم خودداری کرده است. See the chapter |