خروج 7:13 - هزارۀ نو13 با این حال، همانگونه که خداوند فرموده بود، دل فرعون سخت شد و به سخنان موسی و هارون گوش نسپرد. See the chapterPersian Old Version13 و دل فرعون سخت شد و ایشان رانشنید، چنانکه خداوند گفته بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 با وجود این معجزه، دل پادشاه مصر همچنان سخت ماند و همانطور که خداوند فرموده بود، به سخنان موسی و هارون اعتنایی نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 امّا همانطور که خداوند فرموده بود، فرعون در سنگدلی خود باقی ماند و به سخنان موسی گوش نداد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 با اینحال همانطور که خداوند فرموده بود، دل فرعون همچنان سخت ماند و به سخنان موسی گوش نداد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و دل فرعون سخت شد و ايشان را نشنيد، چنانکه خداوند گفته بود. See the chapter |