خروج 7:12 - هزارۀ نو12 هر یک عصایش را بر زمین افکند و عصا بدل به مار شد. ولی عصای هارون عصاهای آنها را فرو بلعید. See the chapterPersian Old Version12 هر یک عصای خود را انداختند و اژدها شد، ولی عصای هارون عصاهای ایشان را بلعید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آنها عصاهای خود را به زمین انداختند و عصاهایشان به مار تبدیل شد! اما مار هارون، همهٔ مارهای جادوگران را بلعید. See the chapterمژده برای عصر جدید12 آنها عصاهای خود را بر زمین انداختند و عصاها به مار تبدیل شدند ولی عصای هارون، عصاهای آنها را خورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آنها عصاهای خود را بر زمین انداختند و عصاها به مار تبدیل شدند، ولی عصای هارون، عصاهای آنها را بلعید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 هر يک عصای خود را انداختند و مار شد. ولی عصای هارون عصاهای ايشان را بلعيد. See the chapter |