خروج 6:8 - هزارۀ نو8 من شما را به سرزمینی خواهم برد که با دست افراشته سوگند خوردم آن را به ابراهیم و اسحاق و یعقوب ببخشم. آری، من آن سرزمین را میراث شما خواهم ساخت. من یهوه هستم.“» See the chapterPersian Old Version8 و شما را خواهم رسانید به زمینی که درباره آن قسم خوردم که آن را به ابراهیم واسحاق و یعقوب بخشم، پس آن را به ارثیت شماخواهم داد. من یهوه هستم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 من شما را به سرزمینی خواهم برد که وعدهٔ آن را به اجدادتان ابراهیم و اسحاق و یعقوب دادم و آن سرزمین را میراث شما خواهم ساخت. من یهوه هستم.“» See the chapterمژده برای عصر جدید8 من شما را به سرزمینی خواهم آورد که صمیمانه وعده كرده بودم آن را به ابراهیم، اسحاق و یعقوب بدهم. من آن را به شما خواهم داد تا مال خودتان باشد. من، خداوند هستم.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 من شما را به سرزمینی خواهم آورد که سوگند خورده بودم آن را به ابراهیم، اسحاق و یعقوب ببخشم. من آن را بهعنوان میراث به شما خواهم داد. من، یَهْوه، خداوند هستم.'» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و شما را خواهم رسانيد به زمينی که درباره آن قسم خوردم که آن را به ابراهيم و اسحاق و يعقوب بخشم. پس آن را به ارث به شما خواهم داد. من يهوه هستم.“» See the chapter |