خروج 6:3 - هزارۀ نو3 بر ابراهیم، اسحاق و یعقوب با نام خدای قادر مطلق ظاهر شدم، ولی خود را با نام یهوه بر آنها نشناساندم. See the chapterPersian Old Version3 و به ابراهیم و اسحاق و یعقوب به نام خدای قادرمطلق ظاهر شدم، لیکن به نام خود، یهوه، نزد ایشان معروف نگشتم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 من بر ابراهیم، اسحاق و یعقوب با نام خدای قادر مطلق ظاهر شدم، ولی خود را با نام یهوه به آنان نشناساندم. See the chapterمژده برای عصر جدید3 به ابراهیم، اسحاق و یعقوب به عنوان خدای قادر مطلق ظاهر شدم ولی خودم را با اسم خود یعنی 'خداوند' به آنها نشناساندم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 به ابراهیم، اسحاق و یعقوب بهعنوان خدای قادر مطلق ظاهر شدم، ولی خودم را با نام یَهْوه به آنها نشناساندم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و به ابراهيم و اسحاق و يعقوب به نام خدای قادر مطلق آشکار شدم، ليکن به نام خود يهوه، نزد ايشان معروف نگشتم. See the chapter |