خروج 6:14 - هزارۀ نو14 سران خاندانهای قوم اسرائیل چنین بودند: پسران رِئوبین، نخستزادۀ اسرائیل، خَنوخ، فَلّو، حِصرون و کَرْمی بودند. اینانند طوایف رِئوبین. See the chapterPersian Old Version14 و اینانند روسای خاندانهای آبای ایشان: پسران روبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی؛ اینانندقبایل روبین. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اینها سران برخی خاندانهای اسرائیل هستند: رئوبین، پسر ارشد یعقوب چهار پسر داشت به نامهای حنوک، فلو، حصرون و کرمی. از هر یک از این افراد، طایفهای به وجود آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 اسامی سران طایفههای آنها از این قرار است: رئوبین که نخستزادهٔ یعقوب بود، چهار پسر داشت: حنوک، فلو، حصرون و کرمی که اینها پدران خاندانهایی هستند كه به نام ایشان خوانده میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 نامهای سران طایفههای قوم اسرائیل به شرح زیر است. رِئوبین که نخستزادۀ یعقوب بود، چهار پسر داشت: حَنوخ، فَلّو، حِصرون و کَرْمی که هرکدام خاندانهایی به نام خود داشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و اينانند سران خاندانهای پدران ايشان: پسران رِئوبین، نخستزاده اسرائيل، حَنوک و پَلّو و حِصرون و کَرمي؛ اينانند طوایف رِئوبین. See the chapter |