خروج 5:20 - هزارۀ نو20 چون از نزد فرعون بیرون آمدند، به موسی و هارون برخوردند که منتظر دیدارشان بودند. See the chapterPersian Old Version20 و چون از نزد فرعون بیرون آمدند، به موسی وهارون برخوردند، که برای ملاقات ایشان ایستاده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 وقتی آنها از قصر فرعون بیرون میآمدند، به موسی و هارون که بیرون قصر منتظر ایستاده بودند، برخوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 چون از نزد فرعون بیرون رفتند، دیدند که موسی و هارون منتظر آنها ایستادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 چون از نزد فرعون بیرون رفتند، دیدند که موسی و هارون منتظر آنها ایستادهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و چون از نزد فرعون بيرون آمدند، به موسی و هارون برخوردند که برای ملاقات ايشان ايستاده بودند. See the chapter |