خروج 40:36 - هزارۀ نو36 در همۀ سفرهای بنیاسرائیل، چون ابر از بالای مسکن برمیخاست، آنان عزیمت میکردند، See the chapterPersian Old Version36 و چون ابر از بالای مسکن برمی خاست، بنیاسرائیل در همه مراحل خودکوچ میکردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 از آن پس، هر وقت ابر از روی خیمه برمیخاست قوم اسرائیل کوچ میکردند و به راهنمایی آن به سفر ادامه میدادند. See the chapterمژده برای عصر جدید36 هرگاه که ابر از بالای خیمه برمیخاست، بنیاسرائیل به راه خود ادامه میدادند و آن را تعقیب میکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 در طول سفر، هرگاه ابر از بالای خیمه برمیخاست، بنیاسرائیل به راه خود ادامه میدادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 و چون ابر از بالای مسکن برمی خاست، قوم اسرائیل در همه سفرهای خود به راه میافتادند. See the chapter |