خروج 40:33 - هزارۀ نو33 آنگاه موسی صحن را گرداگرد مسکن و مذبح بر پا داشت و پرده را جلوی مدخلِ صحن آویخت. بدینسان موسی کار را به پایان رسانید. See the chapterPersian Old Version33 و صحن راگرداگرد مسکن و مذبح برپا نمود، و پرده دروازه صحن را آویخت. پس موسی کار را به انجام رسانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 موسی دیوار پردهای دور خیمه و مذبح را بر پا نموده پردهٔ مدخل حیاط را آویزان کرد. به این ترتیب او همهٔ کار را به پایان رسانید. See the chapterمژده برای عصر جدید33 بعد حیاط گرداگرد خیمه و قربانگاه را محصور کرد و پردهٔ دروازهٔ ورودی را آویزان نمود. به این ترتیب موسی تمام کارها را به پایان رسانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 بعد صحنِ گرداگرد خیمه و قربانگاه را محصور کرد و پردۀ ورودی صحن را آویزان نمود. بهاینترتیب موسی تمام کارها را به پایان رسانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و صحن را گرداگرد مسکن و قربانگاه برپا نمود و پرده دروازه صحن را آويخت. پس موسی کار را به انجام رسانيد. See the chapter |