خروج 40:25 - هزارۀ نو25 و همانگونه که خداوند به او فرمان داده بود، چراغها را به حضور خداوند بر پا داشت. See the chapterPersian Old Version25 و چراغها رابه حضور خداوند گذاشت، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 و مطابق دستور خداوند چراغهای چراغدان را در حضور خداوند روشن کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید25 چراغها را در حضور خداوند روشن نمود. چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 و همانطور که خداوند به او امر فرموده بود، چراغها را در حضور خداوند روشن نمود، چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و چراغها را به حضور خداوند گذاشت، چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود. See the chapter |