خروج 40:20 - هزارۀ نو20 سپس شهادت را برگرفته، درون صندوق قرار داد، و تیرکها را به صندوق متصل کرده، جایگاه کفّاره را بر آن نهاد. See the chapterPersian Old Version20 و شهادت را گرفته، آن رادر تابوت نهاد، و عصاها را بر تابوت گذارد، وکرسی رحمت را بالای تابوت گذاشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 بعد، دو لوح سنگی را که ده فرمان خدا روی آنها نوشته بود در صندوق عهد گذاشت و چوبهای حامل را درون حلقهها قرار داد و سرپوش صندوق را که «تخت رحمت» بود، روی آن نهاد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 دو لوحهٔ سنگی را که احکام دهگانهٔ خداوند بر آنها نوشته شده بودند در صندوق قرار داد. میلهها را در حلقههای صندوق جا داد و سرپوش را بالای صندوق گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 دو لوحۀ سنگی را که ده فرمان خداوند بر آنها نوشته شده بودند، در صندوق قرار داد. تیرکها را در حلقههای صندوق جا داد و سرپوش را بالای صندوق گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و شهادت را گرفته، آن را در صندوق نهاد. و تیرکها را بر صندوق گذارد و کرسی رحمت را بالای صندوق گذاشت. See the chapter |