خروج 40:2 - هزارۀ نو2 «مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات را در نخستین روز از ماه نخست بر پا کن. See the chapterPersian Old Version2 «در غره ماه اول مسکن خیمه اجتماع را برپا نما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «در نخستین روز ماه اول، خیمهٔ ملاقات را بر پا کن See the chapterمژده برای عصر جدید2 «در روز اول ماه اول، خیمهٔ مقدّس خداوند را برپا کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «در روز اوّل از ماه اوّل، خیمۀ مقدّس خداوند را برپا کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «در روز اول ماه اول مسکن خيمه اجتماع را برپا نما. See the chapter |