خروج 40:18 - هزارۀ نو18 موسی مسکن را بر پا کرده، پایههای آن را بنهاد، تختههایش را بر پا داشت، و پشتبندها را در جای خود قرار داده، ستونهای آن را بر پا نمود. See the chapterPersian Old Version18 و موسی مسکن را برپا نمود، وپایه هایش را بنهاد و تخته هایش را قایم کرد، وپشت بندهایش را گذاشت، و ستونهایش را برپانمود، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 موسی خیمهٔ عبادت را به این ترتیب بر پا کرد: اول پایههای آن را گذاشت، سپس تختههای چوببست را در پایهها نهاده، پشتبندهای آنها را نصب کرد و ستونها را بر پا نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید18 تختهها را بر پایهها قرار داد و ستونهایش را نصب کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 موسی تختهها را بر پایهها قرار داد، و پشتبندهای آن را نصب نمود و ستونهایش را برپا کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و موسی مسکن را برپا نمود و پايه هايش را بنهاد و تختههايش را قايم کرد و پشت بندهايش را گذاشت و ستونهايش را برپا نمود. See the chapter |