خروج 39:32 - هزارۀ نو32 پس، تمامی کار مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات، به پایان رسید. بنیاسرائیل همه چیز را همانگونه که خداوند به موسی فرمان داده بود، انجام دادند. See the chapterPersian Old Version32 پس همه کار مسکن خیمه اجتماع تمام شد، و بنیاسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوندبه موسیامر فرموده بود، عمل نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 سرانجام تمام قسمتها و لوازم خیمهٔ ملاقات طبق آنچه خداوند به موسی فرموده بود بهوسیلۀ بنیاسرائیل آماده شد. See the chapterمژده برای عصر جدید32 به این ترتیب، کار ساختن خیمهٔ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داد تکمیل شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 بهاینترتیب، کار ساختن خیمۀ مقدّس خداوند طبق فرمانی که خداوند به موسی داده بود، توسط بنیاسرائیل به پایان رسید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 پس همه کار مسکن خيمه اجتماع تمام شد، و قوم اسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوند به موسی امر فرموده بود، عمل نمودند. See the chapter |