خروج 39:21 - هزارۀ نو21 حلقههای پیشسینه را با نوار آبی به حلقههای ایفود بستند، به گونهای که بر روی کمربند قرار گیرند، تا پیشسینه از روی ایفود کنار نرود؛ همانگونه که خداوند به موسی فرمان داده بود. See the chapterPersian Old Version21 و سینه بند را به حلقه هایش با حلقه های ایفود به نوار لاجوردی بستند، تا بالای زنار ایفود باشد. و سینه بند از ایفود جدا نشود، چنانکه خداوند به موسیامرفرموده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 بعد، همانطور که خداوند به موسی فرموده بود، حلقههای سینهپوش را با نوار آبی رنگ به حلقههای ایفود که بالاتر از بند کمر قرار داشت بستند تا سینهپوش از ایفود جدا نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید21 و سینهپوش را به وسیلهٔ حلقهها با نوار ارغوانی به حلقههای جامهٔ مخصوص کاهنان وصل کردند تا سینهپوش به صورت مطمئن به پیش بند وصل شود و بالای کمربند قرار گیرد. همانطور که خداوند به موسی امر فرموده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 همانطور که خداوند به موسی امر کرده بود، سینهبند را بهوسیلهٔ حلقهها با نوار ارغوانی به حلقههای ایفود وصل کردند تا سینهبند محکم به ایفود وصل شود و بالای کمربند قرار گیرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و سینهبند را به حلقههايش با حلقههای ايفود به نوار لاجوردی بستند، تا بالای بند مهر ايفود باشد. و سینهبند از ايفود جدا نشود، چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود. See the chapter |