خروج 38:23 - هزارۀ نو23 اُهولیاب پسر اَخیسامَک از قبیلۀ دان که حکاک و طراح بود و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتانِ ریزبافت گلدوزی میکرد، بِصَلئیل را در انجام این کار یاری میداد. See the chapterPersian Old Version23 و با وی اهولیاب بن اخیسامک ازسبط دان بود، نقاش و مخترع و طراز در لاجورد وارغوان و قرمز و کتان نازک. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 دستیار او در این کار اهولیاب پسر اخیسامک از قبیلهٔ دان بود که در کار طراحی، نساجی و طرازی پارچههای آبی، ارغوانی، قرمز و کتان ریزبافت مهارت داشت.) See the chapterمژده برای عصر جدید23 اهولیاب پسر اخیسامک از طایفهٔ دان كه حكاک و طراح و بافندهٔ كتان لطیف از جنس پشم ارغوانی، بنفش و قرمز بود، به او كمک میكرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 اُهولیاب پسر اَخیسامَک از طایفۀ دان که حکاک و طراح و بافندۀ کتان ریزبافت از جنس پشم بنفش، ارغوانی و قرمز بود، به بِصَلئیل کمک میکرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و با او اُهولياب پسر اخيسامک از قبیله دان بود، نقاش و طراح و گلدوز در لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک. See the chapter |