خروج 38:22 - هزارۀ نو22 بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور، از قبیلۀ یهودا، هرآنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، ساخت. See the chapterPersian Old Version22 و بصلئیل بن اوری بن حور از سبطیهودا، آنچه را که خداوند به موسیامر فرموده بود بساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 (بِصَلئیل پسر اوری و نوهٔ حور از قبیلهٔ یهودا، آنچه را که خداوند به موسی دستور داده بود، ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید22 و بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور از طایفهٔ یهودا همهچیز را مطابق فرمان خداوند ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 بِصَلئیل پسر اوری، نوۀ حور از طایفۀ یهودا، همهچیز را مطابق فرمان خداوند به موسی ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و بِصَلئيل پسر اوری، نوه حور از قبیله یهودا، آنچه را که خداوند به موسی امر فرموده بود، بساخت. See the chapter |