خروج 37:17 - هزارۀ نو17 چراغدان را از طلای ناب ساخت و پایه و بدنۀ آن را چکشکاری کرد؛ پیالههای گلمانند و جوانهها و غنچههایش با آن یکپارچه بود. See the chapterPersian Old Version17 و چراغدان را از طلای خالص ساخت. ازچرخکاری، چراغدان را ساخت، و پایهاش وشاخه هایش و پیاله هایش و سیبهایش و گلهایش از همین بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 چراغدان را نیز از طلای خالص درست کرد. پایه و بدنهٔ آن را یکپارچه و از طلای خالص ساخت و نقش گلهای روی آن را نیز که شامل کاسبرگ و غنچه بود از طلا درست کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 چراغدانی هم از طلای خالص و چکشکاری شده ساخت. پایه، شاخهها و جاچراغیها یک تکه بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنگاه بِصَلئیل چراغدانی هم از طلای خالص و چکشکاری شده ساخت. پایه، شاخهها و جاچراغی و چراغها همه یک تکّه بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و چراغدان را از طلای خالص ساخت. به صنعت چکشکاری چراغدان را ساخت، و پايهاش و شاخههايش و پيالههايش و سيبهايش و گلهايش از همين بود. See the chapter |