خروج 36:34 - هزارۀ نو34 تختهها را زراندود کردند و حلقههایی زرین ساختند تا پشتبندها را نگاه دارند. پشتبندها را نیز زراندود کردند. See the chapterPersian Old Version34 تختهها را به طلاپوشانید، و حلقه های آنها را از طلا ساخت تابرای پشت بندها، خانهها باشد، و پشت بندها را به طلا پوشانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 سپس تختهها و پشتبندها را با روکش طلا پوشاند و حلقههایی از طلا جهت نگه داشتن پشتبندها روی تختهها ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید34 تختهها و پشتبندها را با روکشی از طلای خالص پوشانیده بودند. و حلقهها هم از طلای خالص ساخته شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 تختهها و پشتبندها را با روکشی از طلای خالص پوشانیده بودند، و حلقههای پشتبندها نیز از طلای خالص ساخته شده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 تختهها را به طلا پوشانيد، و حلقههای آنها را از طلا ساخت تا برای پشتبندها، خانهها باشد، و پشتبندها را به طلا پوشانيد. See the chapter |