خروج 35:4 - هزارۀ نو

⁴ موسی به همۀ جماعت بنی‌اسرائیل گفت: «این است آنچه خداوند فرمان داده است:

Persian Old Version

⁴ و موسی تمامی جماعت بنیاسرائیل راخطاب کرده، گفت: «این است امری که خداوندفرموده، و گفته است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس موسی به قوم اسرائیل گفت: «خداوند فرموده که

مژده برای عصر جدید

⁴ بعد موسی خطاب به مردم اسرائیل گفت: «این است آنچه که خداوند امر فرموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بعد موسی خطاب به بنی‌اسرائیل گفت: «این است آنچه که خداوند فرمان داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و موسی تمامی جماعت قوم اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «اين است امری که خداوند فرموده، و گفته است:

خروج 35:4 Cross References