خروج 34:26 - هزارۀ نو26 «بهترین نوبر زمین خود را به خانۀ یهوه خدایت بیاور. «بزغاله را در شیر مادرش مپز.» See the chapterPersian Old Version26 نخستین نوبرزمین خود را به خانه یهوه، خدای خود، بیاور. وبزغاله را در شیر مادرش مپز.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «بهترین نوبر هر محصولی را که درو میکنید، به خانهٔ یهوه خدایتان بیاورید. «بزغاله را در شیر مادرش نپزید.» See the chapterمژده برای عصر جدید26 «هر سال بهترین نوبر محصولات خود را به خانهٔ خداوند خدای خود بیاورید. بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 «هر سال بهترین نوبر محصولات خود را به خانۀ یَهْوه، خدای خود بیاورید. بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 نخستين نوبر زمين خود را به خانه يهوه خدای خود بياور. بزغاله را در شير مادرش نپز.» See the chapter |