خروج 34:21 - هزارۀ نو21 «شش روز کار کن، اما در روز هفتم فراغت جو؛ حتی در موسم شخم زدن و برداشت محصول نیز باید فراغت یابی. See the chapterPersian Old Version21 شش روز مشغول باش، و روز هفتمین، سبت را نگاه دار. در وقت شیار و در حصاد، سبت را نگاه دار. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «فقط شش روز کار کنید و در روز هفتم استراحت نمایید، حتی در فصل شخم و فصل درو. See the chapterمژده برای عصر جدید21 «شش روز کار کنید و در روز هفتم استراحت نمایید. حتّی در موسم شخم و درو هم نباید در روز هفتم کار کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «شش روز کار کنید و در روز هفتم استراحت نمایید. حتّی در موسم شخم و درو هم در روز هفتم استراحت کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 شش روز مشغول باش و روز هفتمين، سبّت را نگاه دار. در وقت شخم و در درو، سبّت را نگاه دار. See the chapter |