خروج 34:17 - هزارۀ نو17 «بتهای ریختهشده برای خود مسازید. See the chapterPersian Old Version17 خدایان ریخته شده برای خویشتن مساز. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 «برای خود هرگز بت نسازید. See the chapterمژده برای عصر جدید17 «خدایان ساخته شده را عبادت نكنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 «برای خود بُتهای فلزی برای پرستش نسازید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 خدايان ريخته شده برای خويشتن مساز. See the chapter |