خروج 32:31 - هزارۀ نو31 پس موسی نزد خداوند بازگشت و گفت: «آه که این مردمان چه گناه عظیمی کردهاند! آنان خدایانی از طلا برای خود ساختهاند. See the chapterPersian Old Version31 پس موسی به حضور خداوند برگشت و گفت: «آه، این قوم گناهی عظیم کرده، و خدایان طلا برای خویشتن ساختهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 پس موسی به حضور خداوند بازگشت و چنین دعا کرد: «آه ای خداوند، این قوم مرتکب گناه بزرگی شده، برای خود بُتی از طلا ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید31 موسی دوباره به نزد خداوند رفت و عرض کرد: «این مردم گناه بزرگی مرتکب شدهاند. آنها خدایی از طلا برای خود درست کرده آن را پرستش نمودهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 موسی دوباره نزد خدا رفت و گفت: «این مردم گناه بزرگی مرتکب شدهاند. آنها خدایی از طلا برای خود درست کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 پس موسی به حضور خداوند برگشت و گفت: «آه، اين قوم گناهی عظيم کرده، و خدايان طلا برای خويشتن ساختهاند. See the chapter |