خروج 32:22 - هزارۀ نو

²² هارون در پاسخ گفت: «سرور من، خشمگین مباش. تو خود این قوم را می‌شناسی و می‌دانی که به بدی گرایش دارند.

Persian Old Version

²² هارون گفت: «خشم آقایم افروخته نشود، تو این قوم رامی شناسی که مایل به بدی میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هارون گفت: «بر من خشم مگیر. تو خود این قوم را خوب می‌شناسی که چقدر فاسدند.

مژده برای عصر جدید

²² هارون گفت: «از من عصبانی نشو، تو می‌دانی که این مردم چطور مشتاق گناه هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هارون گفت: «از من عصبانی نشو؛ تو می‌دانی که این مردم چقدر تمایل به شرارت دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هارون گفت: «خشم آقايم افروخته نشود، تو اين قوم را می شناسی که مايل به بدی می‌باشند.

خروج 32:22 Cross References