خروج 32:2 - هزارۀ نو2 هارون در پاسخ گفت: «گوشوارههای طلا را که در گوش زنان و پسران و دخترانتان است، به در آورده، نزد من آورید.» See the chapterPersian Old Version2 هارون بدیشان گفت: «گوشواره های طلا را که در گوش زنان و پسران و دختران شماست، بیرون کرده، نزد من بیاورید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 هارون در پاسخ گفت: «گوشوارههای طلا را که در گوش زنان و دختران و پسران شماست، درآورده، نزد من بیاورید.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 هارون به آنها گفت: «گوشوارههای طلایی را که در گوش زنها و دختران و پسران شما هست، به نزد من بیاورید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 هارون به آنها گفت: «گوشوارههای طلایی را که در گوش زنها و دختران و پسران شما هست، درآورده نزد من بیاورید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 هارون به ایشان گفت: «گوشواره های طلا را که در گوش زنان و پسران و دختران شماست، بيرون کرده، نزد من بياوريد.» See the chapter |