خروج 30:18 - هزارۀ نو18 «حوضی برنجین با پایۀ برنجین جهت شستشو بساز. آن را میان مذبح و خیمۀ ملاقات بگذار و در آن آب بریز. See the chapterPersian Old Version18 «حوضی نیز برای شستن از برنج بساز، وپایهاش از برنج و آن را در میان خیمه اجتماع ومذبح بگذار، و آب در آن بریز. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 «حوضی از مفرغ با پایهای مفرغین برای شستشو بساز. آن را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح بگذار و از آب پر کن. See the chapterمژده برای عصر جدید18 «حوضی با پایههایی از برنز برای شستوشو بساز و آن را در وسط خیمهٔ حضور خداوند و قربانگاه بگذار و آب در آن بریز. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «حوضی از برنز با پایههای برنزی برای شستوشو بساز و آن را بین خیمۀ حضور خداوند و قربانگاه بگذار و آب در آن بریز. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 «حوضی نيز برای شستن از برنج بساز، و پايهاش از برنج و آن را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه بگذار و آب در آن بریز. See the chapter |