خروج 29:46 - هزارۀ نو46 و آنان خواهند دانست که من یهوه خدای ایشان هستم که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا در میانشان ساکن شوم. من یهوه خدای ایشان هستم. See the chapterPersian Old Version46 و در میان بنیاسرائیل ساکن شده، خدای ایشان میباشم. و خواهند دانست که من یهوه، خدای ایشان هستم، که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردهام، تا در میان ایشان ساکن شوم. من یهوه خدای ایشان هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 و آنها خواهند دانست که من خداوند، خدای ایشان هستم که آنها را از مصر بیرون آوردم تا در میان ایشان ساکن شوم. من خداوند، خدای آنها هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید46 آنها خواهند دانست که من خداوند خدای ایشان هستم که ایشان را از مصر بیرون آوردم بنابراین در میان ایشان ساکن خواهم شد. من خداوند خدای ایشان هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 و آنها خواهند دانست که من یَهْوه، خدای ایشان هستم که ایشان را از مصر بیرون آوردم تا در میان ایشان ساکن شوم. من یَهْوه، خدای ایشان هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده46 و خواهند دانست که من يهوه، خدای ايشان هستم، که ايشان را از سرزمين مصر بيرون آوردهام، تا در ميان ايشان ساکن شوم. من يهوه خدای ايشان هستم. See the chapter |